The macro table-dynamic displays the icon of tags, but not the colour of tags.
See example below from Shiraz 2.9.7 — create stylish contents in Tiddlywiki after tag info is changed to red and add an icon.
See here for reference: Link styles of all tags based on filter - #8 by EricShulman