As an Australian, I assure you my strong objection (somewhere between discomfort and revulsion) to “tiddler” has nothing to do with the USA.
There is a long running thread about alternate names. The explanation of my view is linked from this comment: Let's brainstorm a name for the next version of TiddlyWiki - #181 by nemo