There are a lot of efforts to make TiddlyWiki support bidirectional text. Recently it was realized that using a CSS like below (html - How to test CSS direction: auto as an english speaker - Stack Overflow)
* {
unicode-bidi: plaintext;
text-align: start; /* Align text automatically left/right*/
}
Test
For those who are interested in bidirectional text, you can try the following steps:
- Visit https://tiddlywiki.com/
- Create a tiddler and tag it with
$:/tags/Stylesheet - Enter the above CSS in the text field (tiddler body) and save
- Now, try using a right-to-left language and create tiddlers with bullet items, headings, tags, etc., and see how it works nicely.
- You can use a mix of both RTL and LTR, making your tiddler a BIDI.
Please share your findings here.
References
- Bidirectional text improvements by Jermolene · Pull Request #7557 · TiddlyWiki/TiddlyWiki5
- Bidirectional Text Improvements in TiddlyWiki - Discussion - Talk TW
- New Features in TiddlyWIki 5.3.0: The BIDI Text - Discussion - Talk TW
Remarks
So if you use Right to Left Scripts like Persian, Arabic, Hebrew, Urdu,… or you need a mix of RTL/LTR please join us at #4541or give here your idea, feedback here.