It was a huge pain in the rear to figure out, but I finally got it working.
Now I have to see if I can do it again, and document the steps involved.
So maybe in the next week or two I’ll have a very basic guide to at least get that sort of thing working.
Setting it all up as a secure TiddlyWiki “farm”, that is a long-haul project.