If someone stumbles with this issue here, there is a very clever and clean workaround (solution, maybe, even?). Please see:
https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/issues/5841