Transcluding $:/core/ui/EditTemplate/body looses focus

Is there a fix for this:

<$list filter="[tag[xyz]]" >

!!<$link/><$button class="tc-btn-invisible no-print">
<$action-listops $field="edit" $subfilter="+[toggle[yes]]" />   {{$:/core/images/edit-button}}</$button>

<$list filter="[<currentTiddler>field:edit[yes]]" emptyMessage={{!!text}}>
Kommentar zur Klausur: <br>
<$edit-text class="ErgebnisInput" field="text" size=400/>
</$list>

<$transclude $tiddler="$:/core/ui/EditTemplate/body"/> instead of the edit-text also looses focus:

I did move this question to it’s own thread, since it is different to the old thread.