There has been interesting projects to allow saving tiddlywiki in the browser without any additional software, most notably tiddlystow. It uses the File System Access API, a powerful web API allowing a browser to use and edit any file on a computer, but firefox will not fully implement this feature for security concern. However, they implemented part of the API : the OPFS.
The OPFS (origin private file system) allow a browser to save and edit a file in a more secure way - a website can only access and edit the files created by that same website. This does not work from file:// URLs, the page must be served from https. There are ways to go around that issue with websites like https://servefolder.dev/, that use web worker to emulate a web server.
The kiwix PWA (wikipedia offline) use it and it blew my mind: Kiwix JS PWA
I’m fully convinced now that the OPFS is powerful enough for tiddlywiki. Now that firefox support that feature, maybe tiddlywiki could use this technology to enable editing directly on the official website (for the empty and full edition)?