After a bit of experimenting, I realized my best bet to carry everything over was to start from scratch. Instead of using the Export Tool, I dragged the whole HTML file into the PWA version and everything carried over properly. Tiddlers, plugins, settings, the whole thing.
