There probably is a reason, why they do strip titles that way. It may cause a problem with the underlaying database or any other functsions, for the very same reasons why we have problems with ]] in tiddler titles.
Hm, that was my assumption when I joined the forum but I’ve been positively surprised to see how some tweaks have been made after requests so I thought it would be worth a try to make this request. But OK, thanks for replying.