Here is the example: Revelation, elements by passage (giffmex)
Edit: I updated Documenting TW with three new entries explaining how I did it:
Avoiding spillover of extra wide content in tiddlers
HTML table with diagonal (rotated) headers
HTML table with fixed first column