I am at a loss here, some software uses smart quotes, not sure Tuxedo OS does,
Maybe you could check your software settings? Sorry I can’t offer another solution.
Check this link by @etardiff re quotes