@switchplayer have you tried using the chain link icon in the Editor Toolbar? It can be used to search for and create a link to an existing tiddler, and I just discovered non existing tiddlers. That could be modifield to also add such links entered that way into a list field.
- But still what is the bigger picture?
See here Tonys Tiny Tips - using the editor toolbar link button for more