I don’t quite have the time or experience to work on this myself right now (though if this post does not get any interest I might take a shot at it)
It would be great if someone could make a code mirror plugin that adds single button press text highlighting similar to how the bold button works. I mean Word-style text highlighting where you select a color from a pallet, highlight some text, and click the button and the text background goes that color.
Highlighting is really useful in journaling and the fact tiddlywiki doesn’t have a good way to do it is a shame. Both the default editor and code mirror seem to be missing a lot.