I’ve reproduced this bug on a clean empty TW.
Make a tiddler tagged “$:/tags/StartupAction” and then try to use the now macro with the format in “ddd” or “DDD”. Upon saving and reloading you get the Internal Javascript Error with “Uncaught TypeError: Cannot read properties of undefined (reading ‘getString’)”.
You don’t even need to use an $action-setfield or anything, just calling <<now ddd>>
in an otherwise blank tiddler will cause this bug.
It only happens with the date format in “ddd” or “DDD”. I have tried “dddd”, “YYYY”, “0MM” and those are all without problem, haven’t tried every date format yet though.