You’re right, it does work on TW and also when I create a new list in my wiki - but strangely not for the pre-existing list. I’ll have to dig around to see what’s going wrong.
I’ve not had a chance to properly look at things but all that appears to be fine.
I’ve had problems with the behaviour of fields in this particular wiki before.
I’ve just tried adding another tiddler with ‘X’ in the field and this doesn’t show in the output list but if I enter ‘X Y Z’ then X does show but as mentioned, the formula works as expected in another wiki.
On a side note, I’ve noticed that the sort doesn’t work when I try it at TW.com - using ! doesn’t reverse it,