Nowadays most current fonts embed ancient Greek characters, so you’d have better luck using these glyphs than relying on the font to display a character like another: b is different than β.
But entering special glyphs might be tedious. You can use a “charmap” external app for this, for example KDE’s excellent KCharSelect tool, which allows searching for glyph names like “beta”.
If you often create diagrams with special characters, you can also create once an Inkscape diagram template containing useful characters and use them with copy/paste.
And, TiddlyWiki being a convenient Swiss knife, you could also create in one of your wikis an Inkscape companion tiddler containing a list of buttons, each one copying a special character to the clipboard…
Although following code doesn’t use clipboard (it provides an editor toolbar button), you might find it useful for symbols gathering and presentation in button lists.
emojis-edit-toolbar.json (1.7 KB)
As far as I can remember, the config tiddler contains lists of space separated emojis (ie. symbols) and this tiddler is processed in order to present it as a list of buttons in a dropdown (see tiddler named …-dropdown).
Fred