@Xabrina
I think @TW_Tones have created a button with similar dropdown - How to create a single button to add different fields or field values to a tiddler in multiple sequential steps - #6 by TW_Tones
Its not the same as what you were asking for. But it may give you some ideas.