How we could improve posting Issue and Feature Request to GitHub

Agreed! Which is why @pmario suggested that posting them here – as is already beginning to happen – is totally fine.