Mmmm, I think this is some sort of vocabulary flashcard application but It’s not entirely clear to me how you intend to use it.
Generally, using just uppercase and lowercase titles to differentiate between two groups of tiddlers doesn’t seem like a good idea. To play to the strength of Tiddlywiki, you may want to tag them instead with tags like “#dict” or “#vocab” for uppercase vocab tiddlers, and maybe “#card” or “#sentence” for lowercase tiddlers; I’m not sure how you intend them to be used. Then you can use [all[tiddlers]tag[#vocab]]
for a list of all vocab tiddlers, or [all[tiddlers]tag[#sentence]]
for a list of all sentence tiddlers.
For a particular sentence tiddler whose title is in a <test>
variable, you can use [title<test>tag[#sentence]]
to retrieve the sentence tiddler or [title<test>tag[#vocab]]
to retrieve the corresponding vocab tiddler. This works because [title<test>...]
defaults to a case insensitive title search like [field:title<test>...]
, and returns both the uppercase and lowercase vocab and sentence tiddlers, and tag[#vocab]
further narrows it down to the vocab tiddler.
Oh btw, there is a chinese Tiddlywiki forum 首页信息流 | 太微中文论坛 (tidgi.fun) where you may be able to get help from chinese TW users.