Hi Ori
One very low-tech but low filesize alternative would be to use a utf-8 icon/emoji;
📖
produces;

If you make a tiddler called ‘Book icon’ and tag it:
$:/tags/TextEditor/Snippet
Put this in the text: 📖
and this in the caption field: 📖
It will give you a book icon to add from the stamp tool in the editor toolbar as you type.
If you want to add it retrospectively throughout your wiki in front of specific text open the wiki in a text editor like Word and do a search and replace:
Search: Ori’s specific text
Replace with: 📖
Ori’s specific text
Be careful that Ori’s specific text doesn’t match anything ‘system critical’ though.
It doesn’t answer your css problem but might produce a smaller headache.
Happy 2022!