Here I go again, I just want to colourise a button in the Toolbars

I did create a new thread at the Development category, that tries to give some hints. .. No concrete answers. .. Hence a new thread.