If you have version 0.3.0, you can do this:
tiddlywiki <folder> --render <tiddler> '[encodeuricomponent[]addsuffix[.md]]' 'text/plain' '$:/plugins/cdaven/markdown-export/md-tiddler'
See the documentation for --render here: https://tiddlywiki.com/#RenderCommand