As an alternative to search, you can also try using the contains operator instead: it’s intended to work with title lists (i.e space-separated lists with double brackets around multi-word titles), but it will also strip the brackets from its input content, so English and [[English]] will be parsed the same way.
For instance, [contains:ClassName[English]] should find ClassName: English, ClassName: [[English]], and ClassName: [[English]] [[French]] — though it will break on [[English]], because commas are not part of the title-list syntax.
That said, I second @vuk’s advise to keep your wikitext formatting in your tiddler view template, not your field content, for maximum flexibility when filtering. This is intended mostly as a quick workaround if you don’t want to refactor all your fields at this point in time.