Some limited molecular structures has being investigated by @Scott_Sauyet who created a Periodical table see Demo: Periodic Table, I am jot sure if his molecules were placed in another wiki but he can tell you.
There may be an addon for Katex as well?