Hi @jms19 it may be too late to be useful, but apparently TiddlyWiki out of the box can save changes to a SharePoint drive. Judging by an earlier post, @TW_Tones might have useful comments.
It might perhaps allow you to create TiddlyWiki’s that you can share with others in the organisation, without them having to step outside of the authenticated environment of SharePoint.