I am working on a R package rtiddlywiki for R users.
The main purpose is to export and update Rmarkdown file as tiddler in json format (i.e. markdown type), and PUT into node.js server.
The solution is not perfect, but the current stage should be enough for my own case (e.g. node.js on a local laptop).