Troubleshooting advice requested for single file wiki experiencing Out of Memory issues

No. From the browsers perspective a Client/Server wiki looks exactly the same as a single file wiki. Except there are some more plugins needed to communicate with the server.

There is lazy loading, where it only loads the tiddler titles and updates the tiddler text if the tiddler is shown. But that has a disadvantage on search, since the tiddler text is missing.