You may use this custom preview plug-in from an old tiddlywiki edition called tiddlyresearch - TiddlyResearch
Or you can try this custom link widget which allows pop ups (it is not fully tested)- Exploring default tiddler links hackability in V5.3.0 - #50 by arunnbabu81