<ul>
<$list filter="[tag[entry]get[week]unique[]sort[]]" variable="week">
<$list filter="[tag[entry]field:week<week>get[win]sum[]] [tag[entry]field:week<week>get[loss]sum[]negate[]]+[sum[]]" variable="balance">
<li>''<<week>>:'' <<balance>></li>
</$list>
</$list>
</ul>
Is this working for you ?
I modified @Maurycy solution using a code given by @Mark_S in this discussion
