I am not sure you need to wait for the next version of tiddlywiki, just develop this on top of the current version as a plugin or tiddler package. But there other opportunities beyond modals such as windows, and I think I would more likey want a full form, to edit custom fields, to be exposed.
I will keep it in mind here [Proposal] Updating field handling functionality in TiddlyWiki