This is very slick and easily my favorite of the (prospective) layouts you’ve showed us, Scott! Whether it’s worth the fiddling to bring it to life… I don’t know. I don’t have a current need for a bible wiki myself, so my vote probably shouldn’t carry too much weight here. But if I did, this one seems like it’d be a joy to work with, and much easier to use to look up a specific verse.
It does remind me a bit of Cornell notes, which I believe you’ve worked with before. Perhaps you can reuse some of those strategies here?