I’ve pushed an update to add support for single round brackets, which also allows the “varlist” operator to be removed. Once again, it seems like a big win.
Very good question. Perhaps ((my variable)) should take a cue from {{{ filter }}} and display all of the results with wikification. On the other hand, I never liked the behaviour of {{{ filter }}} and so we probably shouldn’t perpetuate it.
Maybe instead of just concatenating the results, ((variable) should wikify them with a double line break in between each item. That would generally mean that paragraphs would be generated, which would make things much more readable. It would still largely be a tool for debugging, I suspect.