There is an ascii maths plugin which works with the katex one.
I also use mathcha.io to quickly do latex formulas. It has a really good auto complete.