Probably the easiest way to do this would be to have a static TiddlyWiki generated, which includes an RSS feed, and then hook up a tool like Zapier or Micro.blog to read that feed and cross post as needed.
Some previous writing on RSS feeds in TW: Has anyone generated an RSS feed from TiddlyWiki?