How to adjust the placement of the popup for editcomptext plugin

There’s some discussion about this in this post that may be helpful: