How can I add a sort field to the Simple Navigation macro?

For a slightly different approach, see my WizardNav plugin (my first-ever plugin!) and the discussion at WizardNav Plugin: Initial Release.

With that plugin, you add a prev/next footer for any tag that itself has the tag Wizard (or some other configurable value.)