I think you may be having such dreams, I have similar ones, because the pieces are available but we have not yet put in place. Our subconscious has seen the path, our waking mind has not , Yet.
Please look at this thread The quickest and easiest ever todolist in tiddlywiki ? Requires 5.2.0 - #2 by TW_Tones and look at my comments not by those wandering off to other todo lists. Try quick list.
The thing is quick list simply overlays a tiddler via the view template and in a sense redefines the content such that you do not bother seeing a wikified view just that coming from quicklist, use the handy fold button.
Each line is treated as a todo. is given a checkbox and a + button to transform into a tiddler if an only if you want to.
Quicklist is but one of an unlimited number possible views of the same content and can be switched in and out.
Perhaps a start to reach you dreams would be to generate a view of your tiddler content which is programaticaly “littered” with + buttons or metaphorical ones that on clicking creates a field or tiddler you can use to annotate?
Even discussing this the possibilities are expanding in my mind.
Before your dreams come true, consider using the Freelinks: Freelinking of tiddler titles. Plugin and others to approach what you want.
Is tiddlyclip still working on modern browsers and tw5.2.0?
My key point is we are close.
Consider;
- If each line or sentence could be clicked to create an annotation or tiddler.
- Use natural language knowledge to identify keywords, action statements for todo’s, or actions or imperatives. Then permit click to annotate any one of these.